accha My comments: I think English is so expressive / rich because it borrows words from other languages. No qualms about it! :-)

exclamation Indian English (also achha)

used for showing that you agree with something or understand something:
Accha, that's good. Go ahead!

used for showing surprise or happiness:
"I managed to buy it for half the price." "Accha!"